Zikr (ذِكْر)
25th September 2018, 15 Muharram 1440H
Zikr (ذِكْر)
Zikr (ذِكْر) [plural azkār أذكار))] means 'to remember Allah'. Zikr is the food for your soul. The spiritual healing.
Azkar in the evening with English translation.
ZIKR AFTER
FARDH (OBLIGATORY) PRAYER
Reference
|
Zikr
|
وعن ثوبان رضي الله عنه قال: كان
رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته ، استغفر الله ثلاثاً
وقال: "اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت ياذا الجلال والإكرام"
قيل للأوزاعي- وهو أحد رواته: كيف الإستغفار؟ قال: يقول: "أستغفر
الله ، أستغفر الله" ((رواه مسلم)).
Thauban (May Allah be pleased with him)
reported:
Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) finished his Salat (prayer), he would
beg forgiveness three times [by saying, 'Astaghfirullah'
(3 times)] and then he would say: "Allahumma
Antas-Salamu, wa minkas-Salamu, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram. (O
Allah! You are the Bestower of security and security comes from You; Blessed
are You. O Possessor of glory and honour)." Imam Al-Auza'i (one
of the subnarrators) of this Hadith was asked: "How forgiveness should
be sought?" He replied: "I say: Astaghfirullah, Astaghfirullah (I
seek forgiveness from Allah. I seek forgiveness from Allah)." [Muslim].[1]
|
(x٣)
أَسْتَغْفِرَاللهَ
[Transliteration]
Astaghfirullah (3x)
[English]
I seek forgiveness from Allah. (Sahih
Muslim)
[Malay]
Aku memohon keampunan dari Allah. (H.R. Muslim)
|
أَللّهُمَّ
أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَاذَالْجَلاَلِ وَالاِكْرَامِ
[Transliteration]
Allahumma Antas-Salamu, wa minkas-Salamu,
tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram.
[English]
O Allah! You are the Bestower of security
and security comes from You; Blessed are You. O Possessor of glory and
honour. (Sahih Muslim)
[Malay]
Ya Allah, Engkaulah al-Salam (kesejahteraan)
dan daripada Engkaulah kesejahteraan, Maha Berkat Engkau, Tuhan yang memiliki
keagungan dan kemuliaan. (H.R. Muslim)
|
|
وعن وراد كاتب المغيرة شعبة قال:
أملى على المغيرة بن شعبة في كتاب إلى معاوية رضي الله عنه ، أن النبي صلى الله
عليه وسلم أن يقول في دبر كل صلاة مكتوبة: "لا إله إلا الله وحده لا
شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا
معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" وكتب إليه أنه
"كان ينهى عن قيل وقال، وإضاعة المال، وكثرة السؤال، وكان ينهى عن عقوق
الأمهات، ووأد البنات، ومنع وهات” ((متفق عليه وسبق شرحه)).
Warrad, the scribe of Al-Mughirah bin
Shu'bah (May Allah be pleased with him) said:
Al-Mughirah bin Shu'bah dictated a letter to
me addressed to Mu'awiyah (May Allah be pleased with him) that the Prophet
(ﷺ) used to supplicate at the end of each
obligatory Salat (prescribed prayer): "La ilaha illallahu, wahadahu
la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir.
Allahumma la mani'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u
dhal-jaddi mink-al-jaddu. (There is no true god except Allah, the One,
Who has no partner. His is the sovereignty and His is the praise, and He is
Able to do everything. O Allah! Nobody can withhold what You give; and nobody
can give what You withhold; and the high status of a person is of no avail
against Your Will)." He also wrote to him that the
Prophet (ﷺ) used to forbid irrelevant talk,
wasteful expenditure, persistent questioning, disobedience of parents
(especially mothers), infanticide of daughters by burying them alive,
depriving others of their rights and acquisition of property wrongfully.
[Al-Bukhari and Muslim].[2]
|
لَا
إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ
الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا
أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ
الْجَدُّ
[Transliteration]
La ilaha illallahu, wahadahu la sharika
lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir.
Allahumma la mani'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u
dhal-jaddi mink-al-jaddu.
[English]
There is no true god except Allah, the One,
Who has no partner. His is the sovereignty and His is the praise, and He is
Able to do everything.
O Allah! Nobody can withhold what You give;
and nobody can give what You withhold; and the high status of a person is of
no avail against Your Will. [Al-Bukhari and Muslim].
[Malay]
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah)
kecuali Allah yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagiNya.
BagiNya kerajaan dan bagiNya segala pujian,
dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
Ya Allah tidak ada yang dapat menghalang apa
yang Engkau berikan dan tidak ada pula yang dapat memberi apa yang Engkau
halang, dan tidak memberi manfaat kekayaan dan kekuasaan kepada pemiliknya di
sisiMu.
(H.R. al-Bukhari dan Muslim)
|
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي
الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ
حِينَ يُسَلِّمُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ
شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ
قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ
الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ
كَرِهَ الْكَافِرُونَ " . وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ .
Abu Zubair reported:
Ibn Zubair uttered at the end of every
prayer after pronouncing salutation (these words):" There is
no god but Allah. He is alone. There is no partner with Him. Sovereignty
belongs to Him and He is Potent over everything. There is no might or power
except with Allah. There is no god but Allah and we do not worship but Him
alone. To Him belong all bounties, to Him belongs all Grace, and to Him is
worthy praise accorded. There is no god but Allah, to Whom we are sincere in
devotion, even though the unbelievers should disapprove it."
(The narrator said): He (the Holy Prophet) uttered it at the end of every
(obligatory) prayer. [Sahih Muslim][3]
|
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ
الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ
قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ
إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ
إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
[Transliteration]
La Ilaha Ila Allahu Wahdah La Shareeka Lah,
Lahu Al Mulk Walahu Al Hamd Wahuwa ‘Ala Kuli Shay’in Kadeer, La Hawla wala
Quwata Ila Bilah, La Ilaha Ila Allah, Wala Na’budu ila Iyah, Lahu Ani’ma Wa
Lahu Al Fadl, Wa Lahu Athana’ Al Hassan, La Ilaha Ila Allah Mukhliessen Lahu
Deena Walaw Kariha Al Kafirun.
[English]
There is no god but Allah. He is alone.
There is no partner with Him. Sovereignty belongs to Him and He is Potent
over everything. There is no might or power except with Allah. There is no
god but Allah and we do not worship but Him alone. To Him belong all
bounties, to Him belongs all Grace, and to Him is worthy praise accorded.
There is no god but Allah, to Whom we are sincere in devotion, even though
the unbelievers should disapprove it. (Sahih Muslim)
[Malay]
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah)
kecuali Allah yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagiNya. BagiNya kerajaan dan
bagiNya segala pujian dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan
kecuali (dengan pertolongan) Allah.
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah)
kecuali Allah. Kami tidak menyembah kecuali kepadaNya. BagiNya nikmat,
bagiNya kelebihan dan bagiNya pujaan yang baik.
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah)
kecuali Allah, dengan mengikhlaskan ibadah kepadaNya, sekalipun orang-orang
kafir membenci.
(H.R. Muslim)
|
وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال: "من سبح الله في دبر كل صلاة ثلاثًا وثلاثين، وحمد الله ثلاثًا
وثلاثين، وكبر الله ثلاثًا وثلاثين، وقال تمام المائة: لا إله إلا الله
وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، غفرت خطاياه وإن
كانت مثل زبد البحر” ((رواه مسلم))
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him)
reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who recites after every prayer:
Subhan-Allah (Allah is free from imperfection) thirty-three
times; Al-hamdu lillah (praise be to Allah) thirty-three
times; Allahu Akbar (Allah is Greatest) thirty-three
times; and completes the hundred with: La ilaha illallahu, wahdahu
la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir
(there is no true god except Allah. He is One and He has no partner with
Him. His is the sovereignty and His is the praise, and He is Omnipotent),
will have all his sins pardoned even if they may be as large as the foam
on the surface of the sea." [Muslim][4]
|
Tasbih (33x)
(x٣٣) سُبْحَانَ اللهِ
[Transliteration]
Subhan-Allah (33x)
[English]
Allah is free from imperfection. (Sahih
Muslim)
[Malay]
Maha Suci Allah. (H.R. Muslim)
|
Tahmid (33x)
(x٣٣) اَلْحَمْـــدُلِلهِ
[Transliteration]
Al-hamdu lillah (33x)
[English]
Praise be to Allah. (Sahih Muslim)
[Malay]
Segala puji bagi Allah. (H.R. Muslim)
|
|
Takbir (33x)
(x٣٣)
اَللهُ
اَكْبَرُ
[Transliteration]
Allahu Akbar (33x)
[English]
Allah is Greatest. (Sahih Muslim)
[Malay]
Allah Maha Besar. (H.R. Muslim)
|
|
لاَ إِلَهَ إِلَّا
اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ اْلمُلْكُ وَلَهُ اْلحَمْدُ وَهُوَ
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
[Transliteration]
La ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu,
lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir.
[English]
There is no true god except Allah. He is One
and He has no partner with Him. His is the sovereignty and His is the praise,
and He is Omnipotent. (Sahih Muslim)
[Malay]
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah)
kecuali Allah yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagiNya. BagiNya kerajaan dan
bagiNya segala pujian dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. (H.R.
Muslim)
|
|
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ،
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ
بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ
حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ
صَلاَةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانِي رِجْلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لاَ
إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ
الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ
مَرَّاتٍ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ
وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ
مَكْرُوهٍ وَحَرْسٍ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلاَّ الشِّرْكَ بِاللَّهِ " . قَالَ هَذَا
حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .
Abu Dharr narrated that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever says at the end of every Fajr prayer,
while his feet are still folded, before speaking: ‘Lā ilāha illallāh, waḥdahu
lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa `alā
kulli shay’in qadīr, (None has the right to be worshipped but Allah,
Alone without partner, to Him belongs all that exists, and to Him is the
praise, He gives life and causes death, and He is powerful over all things)’
ten times, then ten good deeds shall be written for him, ten evil
deeds shall be wiped away from him, ten degrees shall be raised up for him,
and he shall be in security all that day from every disliked thing, and he
shall be in protection from Shaitan, and no sin will meet him or destroy him
that day, except for associating partners with Allah.” [Tirmidhi][5]
|
Recite once after every prayer, and additional
10x after Fajr & Maghrib prayer.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ
الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
قَدِيرٌ
[Transliteration]
La
ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi
wayumeet wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir.
[English]
None has the right to be worshipped but
Allah, Alone without partner, to Him belongs all that exists, and to Him is
the praise, He gives life and causes death, and He is powerful over all
things. (Tirmidhi)
[Malay]
Tidak
ada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Allah yang Maha Esa, tidak ada
sekutu bagiNya. BagiNya kerajaan dan bagiNya segala pujian yang menghidupkan
dan mematikan, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. (H.R. al-Tirmizi)
|
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا
اللَّيْثُ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
الْحُبُلِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَئِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ
اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي
وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى
إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنَ
الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ
مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ
بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا
حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ
. وَلاَ نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ سَمَاعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم .
`Umarah bin Shabib As-Saba’i narrated that
the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Whoever says:, Lā ilāha illallāh, waḥdahu
lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa `alā
kulli shai’in qadīr (none has the right to be worshipped but Allah,
Alone, without partner, to Him belongs all that exists, and to Him belongs
the praise, He gives life and causes death, and He is powerful over all
things)’ ten times at the end of Al-Maghrib - Allah shall send
for him protectors to guard him from Shaitan until he reaches morning, and
Allah writes for him ten good deeds, Mujibat, and He wipes from him ten of
the destructive evil deeds, and it shall be for him the equal of freeing ten
believing slaves.” [Tirmidhi][6]
|
|
مَنْ قَرَأَ آيَةَ الكُرْسِيِّ
فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوْبَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُوْلِ الجَنَّةِ
اِلاَّ اَنْ يَمُوْتَ
Sayyiduna Abu Umamah
(radiyallahu’anhu) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi
wasallam) said:
“Whoever recites Ayat al-Kursi
after every Salat, the only barrier between him and paradise is
death.” [Al-Nasa’i][7]
|
اللّهُ لاَ إِلَـهَ
إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا
فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ
بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهم وَلاَ يُحِيطُونَ
بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ
وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
[English]
Allah - there is no deity except Him, the
Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes
Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on
the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He
knows what is [presently] before them and what will be after them, and they
encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi
extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not.
And He is the Most High, the Most Great. (Quran 2:255) (Al-Nasa’i)
[Malay]
Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah)
melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan
(sekalian makhlukNya). Yang tidak mengantuk usahkan tidur. Yang memiliki
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Tiada sesiapa yang dapat
memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya. yang mengetahui
apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang
mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari (kandungan) ilmu Allah melainkan apa
yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya). Luasnya Kursi Allah (ilmuNya
dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan
kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. Dan Dia lah Yang Maha Tinggi
(darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya) (Quran 2:255) (H.R.
Al-Nasa’i)
|
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا
ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ،
عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Narrated 'Uqbah bin 'Amir:
"The Messenger of Allah (ﷺ) ordered me to recite Al-Mu'awwidhatain
at the end of every Salat." [Tirmidhi][8]
|
Recite Surah Al-Ikhlas & and Al-
Mu'awwidhatain once at the end of every prayer and 3 times after Fajr & and
Maghrib prayer.
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
[Transliteration]
Bis-mil-lah hir-rah-maa nir-ra-him.
[English]
In the name of Allah, the Entirely Merciful,
the Especially Merciful.
[Malay]
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Lagi
Maha Penyayang.
|
وعن عبد الله بن خُبيب -بضم الخاء
المعجمة- رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"اقرأ: قل هو الله أحد، والمعوذتين حين تمسي وحين تصبح، ثلاث
مرات، تكفيك من كل شيء". رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح
.
'Abdullah bin Khubaib (May Allah be pleased
with him) reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "Recite Surat Al-Ikhlas and Al-
Mu'awwidhatain (Surat Al-Falaq and Surat An-Nas) three times at dawn
and dusk. It will suffice you in all respects." [Abu Dawud and
At-Tirmidhi][9]
|
Surat Al-'Ikhlāş (The Sincerity),
Chapter 112, Verse 1-4:
قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ
اللَّـهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
[Transliteration]
Qul hu-wal-la-hu a-had
Al-lah hus-sho-mad
Lam ya-lid wa-lam yuu-lad
Wa-lam ya-kul la-hu ku-fu-wan a-had
[English]
Say, "He is Allah , [who is] One and
Only,
Allah , the Eternal Refuge.
He neither begets nor is born,
Nor is there to Him any equivalent."
(Quran 112: 1-4)
[Malay]
Katakanlah (wahai Muhammad): (Tuhanku) ialah
Allah Yang Maha Esa.
Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk
untuk memohon sebarang hajat.
Dia tiada beranak dan tidak juga
diperanakkan.
Dan tidak ada sesiapapun yang serupa
denganNya. (Quran 112: 1-4)
|
Surat Al-Falaq (The Daybreak), Chapter
113, Verse 1-5:
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَق
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
[Transliteration]
Qul aAAoothu birabbi alfalaq.
Min sharri ma khalaq.
Wamin sharri ghasiqin ithawaqab.
Wamin sharri annaffathatifee alAAuqad.
Wamin sharri hasidin itha hasad.
[English]
Say, "I seek refuge in the Lord of
daybreak.
From the evil of that which He created.
And from the evil of darkness when it
settles.
And from the evil of the blowers in knots.
And from the evil of an envier when he
envies." (Quran 113: 1-5)
[Malay]
Katakanlah (wahai Muhammad); "Aku
berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,
"Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia
ciptakan;
"Dan dari bahaya gelap apabila ia
masuk;
"Dan dari kejahatan makhluk-makhluk
yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);
"Dan dari kejahatan orang yang dengki
apabila ia melakukan dengkinya". (Quran 113: 1-5)
|
|
Surat An-Nās (The Mankind ), Chapter
114, Verse 1-6:
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاس
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
ٱلَّذِى يُوَسۡوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
[English]
Say, "I seek refuge in the Lord of
mankind,
The Sovereign of mankind.
The God of mankind,
From the evil of the retreating whisperer;
Who whispers [evil] into the breasts of
mankind;
From among the jinn and mankind."
(Quran 114: 1-6)
[Malay]
Katakanlah (Wahai Muhammad): “Aku
berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
Raja (Yang menguasai dan memerintah)
manusia.
Tuhan yang disembah manusia.
Dari kejahatan (Syaitan) pembisik yang biasa
bersembunyi,
Yang membisik (kejahatan) ke dalam dada
manusia.
Iaitu dari (golongan) jin dan manusia.
(Quran 114: 1-6)
|
|
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي
شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي
عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ
النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ
يُسَلِّمُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا
وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً "
It was narrated from Umm Salamah that when
the Prophet (ﷺ) performed the Subh
(morning prayer), while he said the Salam, he would say:
‘Allahumma inni as’aluka ‘ilman nafi’an, wa
rizqan tayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan (O Allah, I ask You for
beneficial knowledge, goodly provision and acceptable deeds).’” [H.R.
Ahmad and Sunan Ibn Majah][10]
|
Recite after Fajr prayer only.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا
وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
[Transliteration]
‘Allahumma inni as’aluka ‘ilman nafi’an, wa
rizqan tayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan
[English]
O Allah, I ask You for beneficial knowledge,
goodly provision and acceptable deeds. (H.R. Ahmad and Sunan Ibn Majah)
[Malay]
Ya Allah daku memohon kepadaMu ilmu yang
bermanfaat, rezeki yang baik dan amalan yang diterima. (H.R. Ahmad dan Ibn
Majah)
|
[4] Riyad as-Salihin: The Book of the Remembrance of Allah, https://sunnah.com/riyadussaliheen/16/12
[7] Al-Sunan al-Kubra al-Nasa'I (9/44) No. 9848, ibn
Hibban in his Kitabus Salah; see Targhib, vol. 2 pg. 453, https://hadithanswers.com/virtues-ayatul-kursi/
[9] Riyad
as-Salihin: The Book of the Remembrance of Allah, https://sunnah.com/riyadussaliheen/16/49
[10] Sunan Ibn
Majah: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them,https://sunnah.com/urn/1309770
References:
- ذِكْر in Quran, https://quran.com/search?q=%D8%B0%D9%90%D9%83%D9%92%D8%B1, viewed 25th September 2018.
- Zikr in Hadith, https://sunnah.com/search/?q=zikr, viewed 25th September 2018.
- Jabatan Mufti Negeri Perlis: Penerbitan, https://www.perlis.gov.my/mufti/index.php/ms/penerbitan, viewed 25th September 2018.
Comments
Post a Comment